KLEINE SPRACHKUNDE - DÄNISCH
Dänisch gehört zu den skandinavischen und damit germanischen Sprachen, zu denen auch Deutsch und Englisch zählen.
Das dänische Alphabet enthält neben den im Deutschen auch bekannten 26 Buchstaben von A–Z in der gleichen Reihenfolge noch 3 Sonderzeichen:
Æ, æ: Es entspricht dem deutschen Ä.
Ø, ø: Es entspricht dem deutschen Ö.
Å, å: Das Å (auch „bolle-Å“ genannt, was soviel bedeutet wie „Kringel-Å“) ist mit der dänischen Rechtschreibreform von 1948 eingeführt worden. Es ersetzt das ältere Doppel-A (Aa, aa), das nur noch für Eigennamen und auf „antiken“ Beschriftungen verwendet wird.
Der Buchstabe Å hat im Deutschen keine graphische Entsprechung. Der Kringel auf dem Å wird als ein kleines O verstanden, womit angedeutet wird, dass es sich hier ursprünglich um einen A-Laut gehandelt hat, der, wenn lang ausgesprochen, sehr stark zum O tendiert (verdumpftes a). Die Stadt Ålborg wird z. B. wie „Ollbor“ ausgesprochen.
Diese 3 Sonderbuchstaben stehen immer am Ende des Alphabets.
Die Aussprache stimmt in den meisten Fällen nicht mit dem Schriftbild überein.
Hier einige Beispiele:
ag – wie ej ausgesprochen
ds – wie s
d,g,t werden am Schluss des Wortes oft verschluckt
nd – wie n
p – nach s wie b
tion – wie schon
v – wie w bzw. nach Vokal wie u
y – wie ü
Kleine dänische Sprachkunde | |
---|---|
Hallo! | Hej! |
Guten Morgen! | God morgen! |
Guten Tag! | God dag! |
Guten Abend! | God aften! |
Wie heißen Sie? | Hvad hedder du? |
Ich heiße ... | Jeg hedder . . . |
Wie geht es Ihnen? | Hvordan har du det? |
Danke, gut. | Godt tak. |
Danke/Vielen Dank | Tak/Mange tak |
Bitte sehr | Selv tak |
Bitte (beim Überreichen) | Værsgo |
Bitte ... (Forderung) | Vær så venlig |
Keine Ursache | Ingen årsag |
Entschuldigung | undskylt |
Das tut mir leid | Det gørmig ondt. |
Ja / Nein | Ja / Nej |
Tschüß! | Vis es! |
Auf Wiedersehen | Farvel |
Alles Gute | Hav det godt |
Sprechen Sie Deutsch? | Taler de tysk? |
Ich verstehe Sie nicht. | Jeg forstår dig ikke: |
Wie heißt das auf Dänisch? | Hvad hedder det på dansk? |
Können Sie mir bitte helfen? | Vil de væ så venlig at hjælpe mig? |
Wie komme ich nach …? | Hvordan kommer jeg til…? |
Wie weit ist das? | Hvor langt er det? |
Links/rechts | venstre/højre |
Geben Sie mir bitte … | Jeg vil gerne have … |
Wieviel kostet das? | Hvor meget koster det? |